sábado, 31 de octubre de 2020

The Ocean At The End Of The World Capítulo 4

 

Capítulo 4

Taguchi le esperaba en un apartamento distinto al de su primer encuentro. Estaba sentado en una elegante silla más parecida a un trono que a una silla, que desentonaba por completo con la rústica y algo descuidada decoración del lugar, por lo que Ueda supuso había ordenado la instalaran allí para la ocasión.

—Supongo que estás aquí para decirme que aceptas mi oferta.

—¿Qué te hace pensar que voy a aceptarla?

Sabía que no era la mejor manera de empezar la reunión, pero desde un principio había optado por la posición defensiva a causa de la actitud de Taguchi, que esta vez había trazado una línea entre ellos dos, mostrándole la clara diferencia de posiciones.

El capitán se aparecía ante él con la misma presencia de un príncipe cuyo reino está a su completa merced; con dos guardias a cada costado mientras que él, tan pequeño e indefenso como era, no tenía siquiera un lugar en dónde sentarse y su escolta le había sido arrebatada desde el día anterior. Sabía que era su culpa encontrarse en esa situación tan desventajosa, pues había preferido gastar su tiempo quejándose y deprimiéndose en lugar de hacer algo para ganarse el favor de aquellos piratas.

—No creo que quieras hacerme perder el tiempo con futilidades. Temerías mi carácter.

El rostro de Taguchi traslucía impaciencia, pero Ueda no se iba a dejar amedrentar, sabía que el capitán pirata le necesitaba y es por eso que se vio tentado a jugar un poco con él, sólo lo suficiente para adivinar qué tanto le necesitaba y cuánta ventaja podría sacar de ello.

—¿Debería temer tu temperamento?

—Muchos lo hacen. Tú no, desde luego.

—No fue muy amable de tu parte matar a mi capitán—agregó no sin cierta altivez.

—No fue muy amable de su parte atentar contra mí en un intento de rescatarte cuando, es obvio, no corres ningún peligro.

—Era un hombre leal.

—Lealtad. Un rasgo admirable, hasta que hace que te maten—hizo una corta pausa durante la cual sus labios se curvaron ligeramente—. ¿Cuento contigo?

—Por supuesto.

Taguchi se levantó de su asiento y caminó hasta él ofreciéndole una mano amiga que cerraría el trato. Ueda la aceptó y procuró darle a su agarre la misma fuerza y determinación que Taguchi daba al suyo. Ahora que eran socios debía demostrar que estaba a la altura de las circunstancias.

Al soltarse las manos, por la puerta entró un grumete, tan pequeño que Ueda pensó era un niño, y ofreció a cada uno una copa que llenaría con vino para que ellos pudieran brindar.

—Por nuestra nueva alianza—brindó Ueda.

—Por las nuevas amistades—agregó Taguchi.

A pesar de que Ueda quería abordar el tema en su totalidad, Taguchi rechazó sus intentos asegurándole que ya tendrían tiempo para eso, pues lo importante en esos momentos era conocerse mejor. De esta forma Ueda se vio atrapado en una extensa y poco provechosa plática donde él era el único protagonista, y por vez primera en toda su vida no disfrutó ser el centro de atención.

Cuando logró desembarazarse de Taguchi, pidió le escoltaran de vuelta a su camarote, pero quién le guio no fue Jin sino el simpático chico del parche, quien se mostraba más alegre de lo habitual.

—¿Dónde está Jin? —preguntó intranquilo.

—Él no tiene nada que ver con esto—fue su simple respuesta. Honesta y desinteresada.

No preguntó nada más, se limitó a entrar al camarote y verse sorprendido al ver que las oscuras cortinas habían sido retiradas junto con el banquillo desde el cual Jin solía vigilarle. Junto a su cama se hallaba el baúl en qué había cargado sus más preciadas pertenencias.

—Bienvenido a la tripulación.

El chico se marchó y al no escuchar el sonido del cerrojo, supo que había dado un paso hacia la libertad.

lunes, 26 de octubre de 2020

sábado, 24 de octubre de 2020

The Ocean At The End Of The World Capítulo 3

 

Capítulo 3

El día llegó casi sin que Ueda se enterara. Al abrir los ojos no encontró a Jin sentado junto a la puerta como era su costumbre, tampoco encontró la pequeña bandeja de plata en que solían llevarle el desayuno ni el candil con el que Jin escasamente alumbraba el lugar.

Extrañado, salió al pasillo donde pudo escuchar un fuerte ajetreo que provenía de fuera, así que subió a cubierta encontrándose con una curiosa escena.

En el centro de una multitud, había un hombre que por sus ropas Ueda supuso no era un pirata, que reclamaba al capitán, casi a voz de grito, algo que Ueda no lograba entender. El capitán, por su parte, le escuchaba atentamente y acompañaba el discurso de aquel hombre con gestos y sonidos que le animaban a continuar.

—¿Qué está pasando? —preguntó al chico del parche quien se había ido a parar junto a él

—Es el médico. Siempre anda dando lata con las raciones.

Ueda escuchó con atención todo lo que el médico tenía que decir. Si bien hablaba mucho, el punto que reclamaba debía ser solucionado era que los enfermos y heridos necesitaban porciones de comida más grandes pues aún se encontraban débiles y eso les ayudaría a recuperarse más pronto. Ueda sabía que llevaba razón, de hecho, pensaba, era algo de sentido común, pero cada vez que mencionaba las palabras “raciones más grandes”, los piratas soltaban maldiciones y abucheos. El capitán llamó un par de veces a la calma, quería que el hombre continuara hablando y cuando por fin calló, Ueda le vio alargar el brazo, casi con desidia, y dispararle en el pecho.

—Repartan su ración entre los enfermos y, Jin, consígueme un nuevo cirujano.

Sin más salió de escena con su ondeante capa al viento, dejando tras de sí un silencio roto por el salpicar de aquel cuerpo al chocar contra el agua. El espectáculo acabó en ese momento. Todos volvieron a sus tareas, pero sólo Jin permaneció recargado en la borda mirando con el ceño fruncido cómo el cuerpo se hundía.

Ueda se acercó a él, aún aturdido por la violenta escena, y cuando se hubo colocado a su lado, no pudo evitar preguntarle si se encontraba bien.

—Odio lidiar con toda su mierda.

Soltó para después girarse hacia él. A pesar de que su rostro había vuelto a ser impasible, el movimiento fue brusco, por lo que Ueda supuso que la tarea que le había encomendado su capitán debía resultarle enojosa, y es por eso que intentó apartarse de él; sospechó que su estado de ánimo le haría cobrarse lo del vómito que había dejado en sus ropas la tarde anterior, pero Jin estaba quieto, mirándole fijo. Era una mirada extraña e indescifrable. Instintivamente Ueda cerró los ojos asustado y usó sus manos para detener a Jin, quien habíase acercado demasiado a él.

 —Hoy vas a hacerla de cirujano—susurró sin apartarse un sólo milímetro de él, su voz era grave, más de lo habitual, y eso provocó que un escalofrío le recorriera el cuerpo.

—¡Pero yo no sé nada de medicina! —su réplica fue pronunciada de tal forma que sólo Jin pudiera escucharla.

—¿Qué estudiaste?

—Leyes, igual que todos los idiotas de mi clase—dijo como recriminándose a sí mismo aquella decisión.

—Bien—Jin le tomó la mano y en ella depositó algo que parecía ser una jeringa—.  Felicidades, acabas de graduarte como cirujano.

Se apartó de él, su semblante había vuelto a la normalidad y sus ojos volvían a mirar con indiferencia todo cuanto en el mundo había.


La sección reservada para los enfermos era bastante pequeña, debía ser así porque en alta mar era difícil recuperarse de una enfermedad, y por la forma en que el capitán Taguchi manejaba las cosas, Ueda supuso era más fácil dejar morir en el mar a sus hombres que curarles.

Era un lugar poco higiénico, había manchas de sangre seca por todo el lugar y el olor séptico era insoportable. Había sólo un par de improvisadas camillas sobre las cuales reposaban dos hombres uniformados, ninguno de ellos era pirata y Ueda les reconoció al instante como dos de los guardas que fungían como su escolta personal.

Su emoción fue tal que sin pensarlo corrió hacia ellos, llevándose un terrible desencanto al no ser bien recibido por ellos, pues ese par de malheridos hombres le veían ahora como una amenaza y le culpaban erróneamente de ser él el causante directo de la situación en la cual se encontraban.

—En cuanto nos recuperemos—dijo el que más molesto estaba—nos uniremos a ellos.

Ante estas palabras, Ueda montó en cólera y no se contuvo en darle una bofetada acompañada de sus mejores insultos. Estaba haciendo berrinche, lo sabía, pero él no estaba acostumbrado a que la gente a su alrededor renegara de él o se atreviera a despreciarle. Quería castigarlos, recordarles cuál era su posición en el mundo, sin embargo, al levantar la mano por segunda ocasión Jin le interrumpió.

—Un médico que golpea a los enfermos, eso es nuevo.

Repentinamente avergonzado, Ueda se apartó de aquellos hombres y fue a juguetear con los curiosos instrumentos que descansaban sobre una mesita.

—Supongo que fue bueno que todos murieran. Así no tengo que ver cómo se convierten en salvajes.

Los heridos iban a replicar, pero la sola presencia de Jin los acalló, convirtiéndolos en meros espectadores.

—Uno no lo hizo—dijo Jin y Ueda se giró a él sorprendido—. El capitán, él realmente te es leal.

—Llévame con él—le ordenó, arrepintiéndose al instante pues no estaba en posición de dar órdenes.

—Cuando acabe la jornada.

Ueda gastó su cuarto día a bordo del Queen of pirates tratando de averiguar qué se supone debía hacer con los enfermos y tratando de contener las náuseas. No quería vomitar sobre ninguno de ellos, pensaba que esos hombres podían matarlo en el mismo instante en que lo hiciera y no quería arriesgarse. Todo lo que quería era terminar el día en paz y encontrarse con el confiable y viejo capitán de su barco.

Curiosamente y para su alivio, Jin le dejó completamente sólo ese día. No mandó a nadie para que le vigilara y ni siquiera él apareció para asegurarse de que todo marchara bien.

Cuando dieron las ocho y todas las luces se apagaron, Jin apareció con una pequeña vela en mano que apenas alcanzaba a iluminar parcialmente su rostro. Esta vez no le hizo ningún tipo de seña, simplemente dio media vuelta y empezó a andar. Ueda le siguió sin titubear.

El pirata le condujo hasta a una especie de mazmorra situada en lo más profundo del barco; dentro de una celda Ueda pudo distinguir la silueta de un hombre sentado y sin dudarlo entró a la celda cuando Jin le abrió la puerta.

—Supongo que querrán estar solos para ponerse al día.

La sorna en su voz alertó a Ueda, quien, al prestar cuidadosa atención, gritó aterrorizado al darse cuenta de que lo que tenía ante él no era más que un cadáver cuyo estado de putrefacción apenas empezaba, como si hubiera sido asesinado esa misma mañana.

Dio media vuelta para salir de ahí, pero Jin se le adelantó al empujarle contra aquella pantomima de ser vivo, logrando así que la cabeza se desprendiera y rodara por la espalda del noble hasta llegar al piso. Sus gritos aterrorizados fueron ahogados por la risa cruel del pirata, que retumbó por todo el lugar, enloqueciéndolo.

Cuando por fin pasó el estupor, se dio cuenta de que había sido encerrado bajo llave y que la única luz que alumbraba el lugar era la pálida luz de la luna que se derramaba directamente sobre la macabra figura que le acompañaría por el resto de la noche.

El miedo pronto dio paso a la cólera. Una vez más había caído presa de una de sus trampas, se había confiado y ese era su error. Continuamente olvidaba que ya no se encontraba en su mundo, que allí, la única manera de volverse intocable era ganarse el respeto de los demás, convertirse en alguien temido y supo que si quería salir de ahí con vida tenía una sola opción: aceptar el trato de Taguchi.


sábado, 17 de octubre de 2020

Keep the Faith sub español


Letra: Kiosuke Himuro / SPIN
Letras de rap: JOKER
Música: Kiosuke Himuro
Arreglo: ha-j 

  •      KAT-TUN interpretó por primera vez la canción en vivo en Music Station el 14 de noviembre de 2007.

  • El 21 de noviembre del 2007 fue interpretada en el programa de Cartoon KAT-TUN,  mismo día en que se lanzó el sencillo.

  • La canción fue utilizada como tema principal de la serie de comedia escolar Yukan Club que se muestra en NTV donde aparecen Jin Akanishi y Junnosuke Taguchi.